应中国化学会白春礼理事长的邀请，以会长Henning Hopf博士为首的德国化学会代表团一行三人于2004年11月8－10日来华进行了友好访问。代表团成员包括执行主任Wolfram Koch博士、副秘书长Kurt Begitt博士。

白春礼理事长，朱道本、习复副理事长会见并宴请了代表团，对德国化学会访华表示热烈欢迎。

中国化学会与德国化学会就双边合作进行了磋商。双方介绍了各自的学会的情况。双方商定，共同举办中德双边青年化学交流会议，每二年一届。每届会议将选取不同的会议主题和交流领域；双方各选派40岁以下年轻学者40名参加；会议轮流在中、德两地举行。同时双方意向商定，由中国化学会和德国化学会合作举办一个新的化学专业期刊，例如可以在德国化学会现有的有影响的期刊中，分设一个中国论文版的新期刊，以扩大中国化学研究成果的影响，增进德国学者以及国际学术界对中国化学领域的了解。双方还就化学师资的继续教育、高中学生国际奥林匹克化学竞赛分别做了介绍。德国化学会对中国化学会与BASF公司合作设立青年化学奖表示兴趣，并愿意在德国寻求更多的企业参与。

德国化学会会长Henning Hopf博士强调，化学工作者一向很重视“产率”，因此将尽快进一步落实双方商议的内容。

习复副理事长，刘忠范、方智副秘书长、科普工作委员会主任段连运、国际交流委员会副主任邱希白参加了会谈。

德国化学会代表团还应邀参观、访问了中国科学院化学研究所、清华大学化学系。

白春礼理事长，朱道本、习复副理事长会见并宴请了德国化学会代表团

德国化学会代表团参观化学所

                                                                       中国化学会

                                                                                                                                          2004年11月16日